In dit artikel presenteert Adema een narratologische analyse en interpretatie van korte narratieve passages in Latijnse en Griekse literatuur. Leerlingen analyseren het gebruik van vier narratologische technieken in narratieve teksten dat resulteert in een 'spanningsgrafiek'. Deze analyseaanpak is erop gericht om begrip en interpretatie van narratieve teksten tot stand te brengen of te verdiepen. Tegelijk biedt 'de spanningsgrafiek' leerlingen een formeel schema voor korte narratieve teksten waarmee ze vergelijkbare narratieve passages kunnen ontsluiten, zowel passages in origineel Latijn of Grieks, als in vertaling. Deze techniek is ook overdraagbaar naar de lectuur van narratieve teksten in andere talen.
Een los exemplaar van dit vakdidactisch themanummer van Lampas is te bestellen bij Uitgeverij Verloren.
Nummers ouder dan twee jaar zijn te downloaden op de site van Tresoar.